domingo, 19 de junho de 2011

Save the Hero - Beyoncé. [ TRADUÇÃO ]


(Verso 1)
Eu me deito sozinha, acordada a noite, Tristeza preenche meus olhos
Mas eu não sou forte o bastante para chorar
Apesar do meu disfarce
Eu sou abandonada nem nenhum ombro,Mas todo mundo quer se apoiar em mim
Eu acho que sou o soldado deles
Mas quem vai ser o meu?

[Refrão]
Quem está lá para salvar a heroína?
Quando ela é deixada sozinha e ela está chorando por ajuda
Quem está lá para salvar a heroína?
Quem está lá pra salvar a garota depois dela salvar o mundo? Depois dela salvar o mundo

(Verso2)
Eu botei minha dor dentro de um garrafa ,Eu acho que estou deixando a mentira
Dentro da minha mente todo dia que eu morro ,O que me pode trazer de volta à vida?
Eu vendo ao mundo um gesto,Alguém para dizer "Você é lindo"
Venha encontrar esse tesouro escondido,Me lembra de mim também à um tempo atrás.

[Refrão]
Quem está lá para salvar a heroína?
Quando ela é deixada sozinha e ela está chorando por ajuda
Quem está lá para salvar a heroína?
Quem está lá pra salvar a garota depois dela salvar o mundo? Depois dela salvar o mundo

Depois dela salvar o mundo(Depois dela salvar o mundo)
Depois dela salvar o mundo? (Depois dela salvar o mundo)

(Intervalo)
Eu dei muito de mim mesmo e agora está me enlouquecendo
Eu estou chorando por ajuda
As vezes eu desejo que alguém simplesmente venha aqui e me salve
Me salve de mim mesma

[Refrão]
Quem está lá para salvar a heroína?
Quando ela é deixada sozinha e ela está chorando por ajuda
Quem está lá para salvar a heroína?
Quem está lá pra salvar a garota depois dela salvar o mundo?

Depois dela salvar o mundo(Depois dela salvar o mundo)
Depois dela salvar o mundo? (Depois dela salvar o mundo)
Depois dela salvar o mundo
Depois dela salvar o mundo

Se é mudanças que eles querem, é mudanças que eles vão ter.

Hoje acordei com uma vontade louca de sair da mesmice que é a minha vida. Sempre fazendo as mesmas coisas, puta que pariu , ninguém aguenta.  Decidi, não mais sofrer por pessoas, decidi não me culpar tanto. Decidi me por a frente, e quer saber , eu já estou quase decidindo, não ajudar mais ninguém. Quando tentamos ajudar estamos errados, oras... Ninguém chega pra você e fala obrigada por me ajudar, você veio no momento certo. Deixa eles se fuderem mesmo. A partir de hoje, não vou mais me importar, vou voltar a ser tão fria como sempre fui. Nessa minha fase boazinha eu só me dei mal, acabei me afastando de pessoas, que muitas vezes nem me perguntaram por que... Acho que só vão perceber que eu não estou nada bem quando eu me isolar, eu de verdade não quero que isso aconteça, pois se acontecer, talvez eu mesma não possa mais dar um jeito, talvez eu mesma não possa me salvar. Talvez nesse meu isolamento só alguém esteja comigo, talvez só uma '' pessoa'' me mostre a verdade... E talvez essa pessoa me faça mal, muito mal, porém me leve a felicidade, à perfeição.
Que se foda o resto do mundo, eu só quero ser feliz, eu só quero ser livre do meu jeito, será que é pedir 
demais?


Eu sei que esse post está uma verdadeira bagunça você deve não estar entendendo muita coisa, mas é que meus sentimentos estão assim também, uma bagunça e eu só precisava os por pra fora.




" E numa armadura se titânio vai se envolvendo, sufocando... Uma hora talvez a vida se esvaia de sua veias."  (Carolina S )